Bidirectionally convert between dotenv (.env) files, JSON configurations, and bash export scripts with type coercion and quote handling.